CO129-001 - Sir Hug Cough-s China Military Correspondences - 1841-1843 — Page 227

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 24TH DAY OF FEBRUARY 1843.

PRESENT,
The QUEEN's Most Excellent Majesty in Council.

WHEREAS by an Act, passed in the session of Parliament holden in the third and fourth years of the reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled "An Act to regulate the trade to China and India," it was, amongst other things, enacted, that it should and might be lawful for His Majesty, by any such Order or Orders, Commission or Commissions, as to His Majesty in Council should appear expedient and salutary, to give to the Superintendents in the said Act mentioned, or any of them, powers and authorities over and in respect of the trade and commerce of His Majesty's subjects within any part of the dominions of the Emperor of China, and to make and issue directions and regulations touching the said trade and commerce, and for the government of His Majesty's subjects within the said dominions, and to impose penalties, forfeitures, or imprisonments for the breach of any such directions or regulations, to be enforced in such manner as in the said Order or Orders should be specified :

Now, therefore, Her Majesty in Council is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to prohibit, and doth hereby prohibit, Her subjects from resorting, for the purposes of trade and commerce, to any other ports in the dominions of the Emperor of China than those of Canton, Amoy, Foo-chow-foo, Ningpo, and Shanghae, or than may be in the occupation of Her Majesty's forces; and Her Majesty is pleased to order, that any of Her subjects, committing a breach or violation of this direction, shall, upon conviction thereof in any of Her Majesty's Courts of Record or Vice-Admiralty, be, for every such offence, liable to a penalty, not exceeding one hundred pounds, or to imprisonment, for a term not exceeding three months, at the discretion of the Court before which the conviction shall take place; and Her Majesty is hereby further pleased to order, that all proceedings, which may be had under this Order, shall be, as far as circumstances will permit, in conformity with the Law of England:

And the Right Honourable the Earl of Aberdeen, and the Right Honourable Lord Stanley, two of Her Majesty's Principal Secretaries of State; the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury; and the Commissioners for executing the office of Lord High Admiral; are to give the necessary directions herein as far as them may respectively appertain.

Wm. L. Bathurst.

Edit History

2026-05-02 10:15:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 24TH DAY OF FEBRUARY 1843. PRESENT, The QUEEN's Most Excellent Majesty in Council. WHEREAS by an Act, passed in the session of Parliament holden in the third and fourth years of the reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled "An Act to regulate the trade to China and India," it was, amongst other things, enacted, that it should and might be lawful for His Majesty, by any such Order or Orders, Commission or Commissions, as to His Majesty in Council should appear expedient and salutary, to give to the Superintendents in the said Act mentioned, or any of them, powers and authorities over and in respect of the trade and commerce of His Majesty's subjects within any part of the dominions of the Emperor of China, and to make and issue directions and regulations touching the said trade and commerce, and for the government of His Majesty's subjects within the said dominions, and to impose penalties, forfeitures, or imprisonments for the breach of any such directions or regulations, to be enforced in such manner as in the said Order or Orders should be specified : Now, therefore, Her Majesty in Council is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to prohibit, and doth hereby prohibit, Her subjects from resorting, for the purposes of trade and commerce, to any other ports in the dominions of the Emperor of China than those of Canton, Amoy, Foo-chow-foo, Ningpo, and Shanghae, or than may be in the occupation of Her Majesty's forces; and Her Majesty is pleased to order, that any of Her subjects, committing a breach or violation of this direction, shall, upon conviction thereof in any of Her Majesty's Courts of Record or Vice-Admiralty, be, for every such offence, liable to a penalty, not exceeding one hundred pounds, or to imprisonment, for a term not exceeding three months, at the discretion of the Court before which the conviction shall take place; and Her Majesty is hereby further pleased to order, that all proceedings, which may be had under this Order, shall be, as far as circumstances will permit, in conformity with the Law of England: And the Right Honourable the Earl of Aberdeen, and the Right Honourable Lord Stanley, two of Her Majesty's Principal Secretaries of State; the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury; and the Commissioners for executing the office of Lord High Admiral; are to give the necessary directions herein as far as them may respectively appertain. Wm. L. Bathurst.
Baseline (Original)
Council ** AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 24TH DAY OF FEBRUARY 1843. W 46 PRESENT, Her subjects from resorting, for the purposes of trade and commerce, to any other ports in the dominions of the Emperor of China than those of Canton, Amoy, Foo-chow-foo, Ningpo, and Shanghae, or than may be in the occupation of Her Majesty's forces; and Her Majesty is pleased to order, that any of Her subjects, committing a breach or violation of this direction, shall, upon conviction thereof in any of Her Majesty's Courts of Record or Vice-Admiralty, be, for every such offence, liable to a penalty, not exceeding, one hundred pounds, or to imprisonment, for a term not exceeding three months, at the discretion of the Court before which the conviction shall take The QUEEN's Most Excellent Majesty in Council. HEREAS by an Act, passed in the session of Parliament holden in the third and fourth years of the reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled "An Act to regu- late the trade to China and India," it was, amongst other things, enacted, that it should and might be lawful for His Majesty, by any such Order or Orders, Commission or Commissions, as to His Majesty in Council should appear expedient and salutary, to give to the Superintendents in the said Act mentioned, or any of them, powers and authorities over and in respect of the trade and place; and Her Majesty is hereby further pleased commerce of His Majesty's subjects within any to order, that all proceedings, which may be had part of the dominions of the Emperor of China, under this Order, shall be, as far as circum- and to make and issue directions and regulations stances will permit, in conformity with the Law of touching the said trade and commerce, and for the England: government of His Majesty's subjects within the And the Right Honourable the Earl of said dominions, and to impose penalties, forfeitures, Aberdeen, and the Right Honourable Lord or imprisonments for the breach of any such di- Stanley, two of Her Majesty's Principal Secretaries rections or regulations, to be enforced in such of State; the Lords Commissioners of Her manner as in the said Order or Orders should be Majesty's Treasury; and the Commissioners for specified : executing the office of Lord High Admiral; are Now, therefore, Her Majesty in Council is to give the necessary directions herein as fa pleased, by and with the advice of Her Privy them may respectively appertain. Council, to prohibit, and doth hereby prohibit, Wm. L. Bathuren. 225
2026-05-02 10:15:37 · Baseline
View content

Council

**

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 24TH DAY OF FEBRUARY 1843.

W

46

PRESENT,

Her subjects from resorting, for the purposes of trade and commerce, to any other ports in the dominions of the Emperor of China than those of Canton, Amoy, Foo-chow-foo, Ningpo, and Shanghae, or than may be in the occupation of Her Majesty's forces; and Her Majesty is pleased to order, that any of Her subjects, committing a breach or violation of this direction, shall, upon conviction thereof in any of Her Majesty's Courts of Record or Vice-Admiralty, be, for every such offence, liable to a penalty, not exceeding, one hundred pounds, or to imprisonment, for a term not exceeding three months, at the discretion of the Court before which the conviction shall take

The QUEEN's Most Excellent Majesty in Council. HEREAS by an Act, passed in the session of Parliament holden in the third and fourth years of the reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled "An Act to regu- late the trade to China and India," it was, amongst other things, enacted, that it should and might be lawful for His Majesty, by any such Order or Orders, Commission or Commissions, as to His Majesty in Council should appear expedient and salutary, to give to the Superintendents in the said Act mentioned, or any of them, powers and authorities over and in respect of the trade and place; and Her Majesty is hereby further pleased commerce of His Majesty's subjects within any to order, that all proceedings, which may be had part of the dominions of the Emperor of China, under this Order, shall be, as far as circum- and to make and issue directions and regulations stances will permit, in conformity with the Law of touching the said trade and commerce, and for the England:

government of His Majesty's subjects within the And the Right Honourable the Earl of said dominions, and to impose penalties, forfeitures, Aberdeen, and the Right Honourable Lord or imprisonments for the breach of any such di- Stanley, two of Her Majesty's Principal Secretaries rections or regulations, to be enforced in such of State; the Lords Commissioners of Her manner as in the said Order or Orders should be Majesty's Treasury; and the Commissioners for specified :

executing the office of Lord High Admiral; are

Now, therefore, Her Majesty in Council is to give the necessary directions herein as fa pleased, by and with the advice of Her Privy them may respectively appertain. Council, to prohibit, and doth hereby prohibit,

Wm. L. Bathuren.

225

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.